アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

koonkami

コオンカミ 他動詞 コーパス ↗

koonkami.vt

3 件の記録 · 2 方言(千歳、沙流)· 引用形は 千歳 より

語義

~に向かって礼拝する

to worship…(in a set manner); to pray, worship…(in general)

実例 338 件

néa nispa koonkami híne ora,

あの村長に礼拝して、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

koonkami a koonkami a ayne ora,

何度も何度も礼拝して、ついに

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

a= koónkami yakun tane pirka kusu a=kor nispa kor wa hosipi

私がそれに礼拝したらもう結構ですので、私の村長、どうぞお持ち帰り下さい」と言ったのに、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

etuhu karkar wa koonkami kor

(娘は)鼻の下をこすって感謝の意を示して、(兄に)礼拝をしつつ

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

kiyanne menoko ko... koonkami uko... ko... えー

姉の娘に向かって礼拝し

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗
「koonkami」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞
おがみ

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
koonkamiコオンカミ動2~に向かって礼拝する;→オンカミ onkami。アイヌ語千歳方言辞典

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
koonkamiコオンカミ他動【他動】[ko-onkami …に・拝礼する] ①…に(両手をさし出し、 すり合わせ上げ下げするという一定の作法で)拝礼する。 ②(広義に)…に礼をする、 …を拝む。 ☆参考 ukoonkami ウコオンカミ 互いに拝礼し合う。 ☞onkami オンカミ {E: ①to worship…(in a set manner…アイヌ語沙流方言辞典
koonkami(~に)礼拝するアイヌ語電子辞書