アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

kuruma

クルマ 名詞 コーパス ↗

kuruma.n

3 件の記録 · 2 方言(沙流、鵡川)· 引用形は 沙流 より

語義

乗用車、 自家用車

a car; a vehicle

実例 80 件

pon * kuruma sísam tanontaro híne,

さて小さい車を和人が頼んで、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

néwaan pon * kuruma c=o wa,

その小さい車に私たちは乗って、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

mipihi mi wa pintoro perpa hene ki, a=itnetuye kuruma o wa sinotcaki hene ki. néwaanpe a=nukar kor, "

プロモーションビデオの中で、ナース姿でガラスを割ってみたり、まっぷたつの車に乗って歌ったりする彼女を見ると、人々は驚いて「変わり者だ」と思うかもしれない。

沙流・千歳 · 平石 清隆

出典 ↗

Sitomae or wa 1 zikan pakno kuruma k=o wa k=arpa akusu, sine onnekur ku=nukar kusu

尿前 (しとまえ) から1時間ほど車に乗って行ったところ、一人の老人に会ったので、「猿飛来という名の所は何処でしょう?」と訊いてみると、その人は次のように言いました:

沙流・千歳 · 片山 龍峯

出典 ↗

korka, poro kuruma ani a=eyyok pe tomari orowa a=rúra caskay kusu,

しかし、大きな車で商品を港から運ぶことができるようになったので、小樽運河を通る舟はなくなりました。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

出典 ↗
「kuruma」の用例をもっと見る ↗

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
kurumaクルマ【名】[日本語] 乗用車、 自家用車。 (W) ☆参考 昔はなかった。 録音当時、 タクシー、 バス、 汽車などと合わせて aop アオㇷ゚ とも言い、 取り立てて自家用車を言うのには kuruma クルマ と言っていた。 {E: a car; a vehicle.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
kuruma[和語] 自動車、クルマ (他の乗り物はaop) ◆Kuruma k=o wa, Kusur or un k=arpa.(私は、クルマに乗って釧路に行った)アイヌ語電子辞書

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
kurumaアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典