maciya.n
（和人の）町 · a town; a city
4 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「maciya」の用例をもっと見る ↗or ta, Ento maciya un a=utari ukonepki, ukoysoytak, kamuynomi ki e
沙流・千歳 · 萱野 志朗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
平屋 店作り
現代語形: maciya
読みの確度: 低
国立国語研究所· 乾巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. maciya「町､ 市街地､ 都市。…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| maciya | マチャ | 名 | （和人の）町；＜日本語。 ポロ マチャ アン ワ マ マチャ オッタ シレパ=アン ルウェ エネ アニ ネ アクㇱ poro maciya an wa ma maciya or ta sirepa=an ruwe ene an hi ne akusu 大きな町があ り、町に着いたところ［N9301111.KY］ | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| maciya | マチヤ | 名 | 【名】[< 日本語] 町､ 市街地､ 都市。 poro maciya ポロ マチヤ 大きい町､ 大都市。 {E: a town; a city.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| maciya | マチヤ | maciya | マチヤ 【maciya】町．トオㇷ゚ トゥイマ シッタ（シㇼ タ） シㇼシモイェ ユㇷ゚ケ ㇷ゚ アン ワ シサㇺ マチヤ ウカエコネ シコㇿ アン パハウ ク・ヌ＝ずうっと遠い所で強い地震があって和人の町が倒壊したという噂を私は聞いた．マチヤ オッタ（オㇿ タ） アナㇰネ エイタサ アイヌ インネ ㇷ゚ ネ クス ク… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| maciya | 都会、都、町 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |