makiri.n
小刀 · a knife; a short sword
7 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「makiri」の用例をもっと見る ↗tah taa eerehci manu. eerehcihi neampe taa, コンダ makiri kaama manu.
それで今、男はこんどアザラシ捕り、アザラシ捕りをして、アザラシも皆で煮たとさ。煮て、食べて、かかとの骨とか、食べさせたとさ。'otokomponihiというのはここの骨なんだが、かかとの骨（はーん。Ｍ）それも食べさせたとき、こんどは包丁にわなを掛けたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
小刀
現代語形: makiri
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. makiri「マキリ､ 小刀。…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| makiri | マキリ | 名 | マキリ。小刀。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| makiri | マキリ | 名 | 【名】[概/所][< 日本語] マキリ､ 小刀。 ☆参考 ｢… のマキリ｣は makiri(hi) マキリ(ヒ) とも kor makiri コㇿ マキリ とも言う。 ku=makirihi クマキリヒ/ku=kor makiri クコㇿ マキリ 私のマキリ｡(Ｓ) {E: a knife; a short sword… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| makiri | マキリ | makiri | マキリ 【makiri】小刀，小さい刃物．図［マキリ］ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| makiri | 小刀 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| makiri | マキリ （小刀、小さい刃物） ◆Ku=kor makiri ney ta ka k=oyra.（わしのマキリ、どっかへ置き忘れてしもた） ♪マア切りやすいマキリ | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| makiri | 小刀、マキリ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| makiri | 小刀 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |