monrayke

実例 313 件

ne yakka a=ki etoranne pne. néno iki=an yakne, monrayke ka isam wa icen ka sak pe inneno oka nankor.

一番恐ろしいものは、不況です。 大金を使いたくなくなると、何であってもしたくなくなるものです。 そうなると、 仕事もなくてお金がない人がたくさん出るでしょう。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

出典 ↗

an'yo-Syoken, Yamaici-Syoken, Tokuyo-Siti-Ginko monrayke eaykap wa, “Kin'yu-Hukyo” sekor a=ye.

本州でも三洋証券、 山一証券、 徳陽シティ銀行が仕事ができなくなって、 「金融不況」といわれています。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

出典 ↗

ugin) anakne, Kabusiki-Gaisya, Hokuyo-Ginko usa monrayke korpare wa, te wano monrayke okere oasi p ne. k

1997年11月17日に、 (株) 北海道拓殖銀行(たくぎん)は、 (株) 北洋銀行にいろいろな仕事を譲渡して、これから仕事を終える予定です。再び 「たくぎん」 として仕事をすることもありません。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

出典 ↗

iki-Gaisya Hokkaido-Ginko (Dogin) turano “utura monrayke =an ro” sekor ye wa an. korka, néa Huryo-Saiken

今年の4月に、別の銀行、 (株)北海道銀行(道銀)とともに「一緒に仕事をしましょう」といっていました。 しかし、 その不良債権が大きくなり過ぎたので、 道銀はそれを嫌って、一緒に仕事をすることができなくなったのです。 たくぎんは何とかして自分のお金を大きくしようとしましたが、 だめでした。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

出典 ↗

te wano anakne, Hokuyo-Ginko Takugin kor usa monrayke a=ekosi wa, icen sikkasma hene ki, nen ka sóukt

これからは、北洋銀行がたくぎんの持ついろいろな仕事を引き継いで、お金を預ったり誰かに貸したりする予定です。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

出典 ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• モンライケ · 47コマ4行 ↗

  茫？がし

  現代語形: monrayke

  読みの確度: 中

  国立国語研究所· 乾巻

  読みの出典・校訂

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. モンライケ「① 范ずし；② 仕事、働く（モンライケ） ヤ」（②は萱野辞典による）

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0