muy.n
箕（み） · a winnowing basket; a tool for winnowing the husks from threshed grain by wind to separate them from the kernels; a winnowing basket ⚠ AI訳·40%
3 件の記録 · 3 方言（千歳、様似、沙流）· 引用形は 千歳 より
「muy」の用例をもっと見る ↗kor iyuta kor oka pon menoko utar kopasrota kor muy or un [24]
小鳥を叱りつけることをあなたたちはするのですか？」といいながら、搗き物をしていた若い女性たちが罵りながら、箕へ
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
柴箒
現代語形: muy
読みの確度: 低
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ムイシヤプテプ「① 柴箒(※しばほうき)；② 塵芥(mui)」（②はバチェラー辞典による）
鮑のごとく貝なく
現代語形: muy
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ムイ「① 鮑の如く貝なく；② オオバヒザラガイ(ムイ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| muy | ムイ | 名 | 箕（み）；臼でついて脱穀した穀物の籾がらを風でとばして、実と分けるための道具。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| muy | ムイ | 【名】 | 【名】箕[OY60-78] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| muy | ムイ | 名 | 【名】[< 日本語]箕(み)。 ☆参考 icarimuy イチャリムイ は竹を編んでつくった箕。 普通の箕は木でつくった nímuy ニムイ。 | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |