アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

na²

終助詞 コーパス ↗

na.sfp

〜から · sentence-final particle indicating speaker's strong conviction

4 件の記録 · 3 方言(千歳、様似、沙流)· 引用形は 千歳 より

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
na²終助〜から。〜ぞ。〜よ:念を押すような強めの意味を表す。その後に 「〜せよ」という命令文が来たり、暗黙のうちに命令を含んでいる場合が多い。 チェㇷ゚ ムニン ルㇷ゚ヒ ペッ パナ ワ オカ ウタラ ク ワ ネ ヤクネ イヌ ヌカシキ ナ cep munin ruhi pet pana wa oka utar ku wa n…アイヌ語千歳方言辞典seed

様似 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
na【終助/間助】【終助/間助】ね、なあ、〜だな[OY60-138]/〜だ、〜ぞ、〜よ[OY60-102][OY60-154]/(ナンコン ナnankor naしなさいよ)[OY60-82]様似のアイヌ語語彙集normalized

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
na終助/接助【終助/接助】①(要求の根拠を示す。後に要求表現が続くことが多い。 倒置されて要求表現のほうが前に出ることもある。 要求が言葉で表現されなくても、 暗に要求を含んでいる。) …する/したから(…せよ)、 …ぞ、 …よ。 ney ta ka arpa=an wa án=an kusu ne na sinenne an! …アイヌ語沙流方言辞典normalized
na終助/間助【終助/間助】①[< 日本語(?)] …なあ!、 …ね。 “iyohay”“sitomare na!” 「イヨハイ」 「シトマレ ナー」 あきれたことだねえ。(W-S会話) k=éyaypira na! ケヤイピラ ナー! がっかりしたなあ(ひとり言)。(S) “hawe ne yakun na, ” “ey, ” “…アイヌ語沙流方言辞典normalized