niwa
2 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より
内庭
inner garden ⚠ AI訳·40%
i manu. nah kii an taata kemaetuhseka. uncikes, niwa ohta karakahseka oman yahka suy eh koh nean mon
その自分の子どもが恋しくて、泣いたのだけれどもそのカラスの子がワーワー泣いては娘に付きまとったりしていたとさ。うるさいからカラスの子を蹴飛ばした。すると炉尻の、庭の方へ転がっていったがまた戻ってきて、その娘のところに転がってきて、また足で蹴飛ばして投げたりしたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
出典 ↗
「niwa」の用例をもっと見る ↗Kiristo ne yakka eci=omap wa un renkap kusu niwa hura an aikrap newa a=yanke kunip kusu Kamuy or
キリストがわたしたちを愛して、御自分を香りのよい供え物、つまり、いけにえとしてわたしたちのために神に献げてくださったように、あなたがたも愛によって歩みなさい。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.
| 形(ローマ字) | カナ | 品詞 | 語義(原文) | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| niwa | ニワ | niwa | ニワ 【niwa】内庭.イテキ アイヌヌㇺケノ アペエトㇰ ワノ ニワ パルㇽ タ アン ウタㇻ パㇰノ イサㇷ゚テ・アン ペ ネ=絶対に人選びせずに横座の方から内庭の縁に座っている人たちまで給仕するものだ. | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| niwa | 内庭 <和語か?> | アイヌ語電子辞書 |