nupa
4 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
…を掃く(サッサッとたくさん掃く)
to sweep
mintar a= nupa
私は庭を掃いて
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
cise okari a= nupa , paykar
私は家の周りを掃き、春に
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
arpa nispa macihi mun nupa kor
行く長者の、その奥さんがゴミを掃いても
沙流 · 貝澤 とぅるしの
出典 ↗
rutomunki pak kapar tumun mun nupa wa
土間のござのところまで、薄い塵やゴミを掃き、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
出典 ↗
「núpa」の用例をもっと見る ↗somo paroruy no ka so kar hem ki mun nupa hem ki wa
いろいろおしゃべりしないで茣蓙を敷いたりごみを掃いたりして
沙流 · 平目 よし
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| núpa | ヌパ | 他動 | 【他動】[複](単は nuwe ヌウェ)…を掃く(サッサッとたくさん掃く)。 ipe etok ta tanuka hi a=nupa yak pirka イペ エトㇰ タ タヌカ ヒ アヌパ ヤㇰ ピㇼカ ごはん前にここら(＝このへん)掃いたほうがいい｡(Ｗ) {E: to sweep…} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| núpa | ヌパ | 他動 | 【他動】[複](nu ヌ は単複の区別なし)(二人以上が皆)…を聞く､ …が聞こえる。 {E: to listen to…(pl.).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nupa | ヌパ | nupa | ヌパ 【nupa】掃く．ムンヌパ＝ごみを掃く． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| nupa | ① 皆で聞く | アイヌ語電子辞書 |