nuyto.n
(着物を縫うのに用いる)縫い糸 · sewing thread
6 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
「nuyto」の用例をもっと見る ↗ari a=kor yupo hawki kane usa sarampe [7] usa nuyto kem hasami sanke wa i=sam ta are koonno,
と兄さんは言いながら絹や縫い糸や針、ハサミを出して、私の側に置くと、
静内 · 織田 ステノ
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
木綿糸
現代語形: nuyto
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヌイト「① 木綿糸；② 縫い糸、糸、木綿糸(ヌイト)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| nuyto | ヌイト | 名 | 【名】[< 日本語](着物を縫うのに用いる)縫い糸。 nuyto say ヌイト サイ 糸の輪＝切らないままのかせ(輪)になっている糸。 say ne nuyto サイ ネ ヌイト かせ(輪)になっている糸(＝nuyto say ヌイト サイ)。 cituye nuyto チトゥイェ ヌイト 端を切った糸。 yayan… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| nuyto | ヌイト | nuyto | ヌイト 【nuyto】縫い糸，糸，木綿糸． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| nuyto | 糸；縫い糸 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| nuyto | [和語] 縫い糸、 糸、 木綿糸 | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| nuyto | 縫い糸 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| nuyto | 縫い糸、木綿糸 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |