アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

pas¹

パシ 自動詞 コーパス ↗

pas.vi

走る(魚) · to run

9 件の記録 · 4 方言(千歳、様似、沙流、鵡川)· 引用形は 千歳 より

同族語

実例 86 件

pas tetterke pakno iki kor suy,

消炭が飛びはぜるようにはしゃぐようになると、また

沙流 · 川上 まつ子

「pas」の用例をもっと見る ↗

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
pas¹パシ動1走る(魚);(類)ホユプ hoyupu。 パシ ピラッカノ/アエウㇾポキ/チャラケ カネ pas pirakka/a=eurepoki/carke kane 千里の下駄で足下の水をぱっぱっと跳ね上げて[N8709011.KY]アイヌ語千歳方言辞典seed

様似 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
pasパㇱ【自動】【自動】[OY60-159(火が)はねる様似のアイヌ語語彙集normalized
pasパㇲ【自動】【自動】(火が)はねる[OY60-135]様似のアイヌ語語彙集normalized

沙流 5

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
pasパㇱ自動【自動】(次のような特殊な文脈で)走る、 大急ぎで行く/来る。 kewepuni pas kewepuni sini ケウェプニ パㇱ ケウェプニ シニ 走ったり休んだりして行く。 pas wa omanan パㇱ ワ オマナン (パㇲワ オマナン と発音する)(赤ん坊が)ヨチヨチと歩く。 pás=an kane te…アイヌ語沙流方言辞典normalized
pasパㇱpasパㇱ 【pas】炭.木炭.萱野茂のアイヌ語辞典normalized
pasパㇱpasパㇱ 【pas】走る:小走り.パㇱ ワ エㇰ=走って来い.トトト トアン タ ウカ カ ペカ ポロ ユㇰ ホユプ シㇼ イキ ナ.パㇱ ワ アㇻパ ワ ネンカ カㇻ=あれあれあそこで堅雪の上を大きい鹿が走って行くよ.走って行ってなんとかしろ.萱野茂のアイヌ語辞典normalized
pas消し炭トピック別 アイヌ語会話辞典normalized
pas①走る <小走り、急いで>アイヌ語電子辞書normalized

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
pas走るアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典normalized