paskuma.vt
4 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
〜にいわれ話を語る
to tell, relate…to…; have someone listen to
kusu, "Ôno Yasumaro" sekor rehe an gakusha eun paskuma híne, néa gakusha kampinuye ruwe ne.
その人は、いろんな古い話を知っていたので、「太安万侶」と言う名前の学者にしゃべって聞かせて、その学者が執筆したのです。
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
出典 ↗
"ek, ipe kor a=e= páskuma kusu ne na!" sekor Pánanpe hawean akusu, "hoski
「来なさい、食事しなさい、そしたらキミに教えてあげるよ!」 とパナンペが言うと、「先にオレが聞いていたものを!」とペナンペは言いながら外に出ました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
出典 ↗
“ek. ipe kor a= paskuma na.”
「来いよ。食事をしながら教えてやるよ」
沙流 · 貝澤 とぅるしの
出典 ↗
a=po utari a= paskuma hawe ne na
私の子どもたちに物語ったのですよ。
沙流 · 貝澤 とぅるしの
出典 ↗
「paskuma」の用例をもっと見る ↗“ek. ipe kor a=e= paskuma na.”
「来い。食事をしながら話をしよう」
沙流 · 平賀 さだも
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| paskuma | パㇱクマ | 動２ | 〜にいわれ話を語る。 エパㇱクマ epaskuma 〜について〜にいわれ話を語るくe-「〜について」paskuma。 セコㇿ ア=ポホウタリ ア=パㇱクマ コㇿ オンネ ニシパ ア=ネ ルウェ ネ ア クス sekor a=pohoutari a=epaskuma kor onne nispa a=ne ruwe ne… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| paskuma | パㇱクマ | 他動 | 【他動】(人)に先祖や起源や素性の話を教え伝える､ …に言い伝えを語り伝える。 upaskuma=an ciki nu yan sekor a=kor ekasi utar haweoka kor i=paskuma hawe ene an hi sekor ku=kor ekasi hawean kor en=pas… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| paskuma | パㇱクマ | paskuma | パㇱクマ 【paskuma】教える．ペウレクㇽ ウタㇻ ア・エパㇱクマ ヒ アナㇰネ ネユンネユン アン ペ ネ アイヌ イキㇼ エネ アン ヒ ネ ヤ コタン エピッタ アン ナイレ ネ ヤ ポロンノ アン ペ ネ＝若い人たちに教えることはいろいろあって，人々の血統とかがどうなっているかとか村中にある沢の名前とかたく… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| paskuma | （～に）言い伝える、語り伝える、教える | アイヌ語電子辞書 |