patoy.n
2 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より
パトイェ(ヘ))[
the lips
neya askepet neya a=usi wa néwaanpe hup a=usi. patoy hup hi ta, uwehe kapanno a=pirasa wa pátoy a=pi
「キハダの内皮を煎じた液を綿や指につけて、湿疹のところに塗ったり、唇がただれた時、この内皮を煎じた液を薄くのばして、唇を拭きました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
kur anakne, Wenpe wano kor parunpe esisire, Kor patoy iteki irara p ye kuni kar yan:
「命を愛し、幸せな日々を過ごしたい人は、舌を制して、悪を言わず、唇を閉じて、偽りを語らず、
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
eka no ueinkar wa ene ye hi :— Tan utar anakne patoy ani en=kooripak;
『この民は口先ではわたしを敬うが、その心はわたしから遠く離れている。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
Aun utar tura ohap uwepeker: Chiinrarakka patoy newa tu kewtum o wa itak ruwe ne.
人は友に向かって偽りを言い滑らかな唇、二心をもって話します。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
「pátoy」の用例をもっと見る ↗Ehoba anakne opittano okay ciinrarakka patoy isamka, Poro p ye parunpe otuye kusu ne.
主よ、すべて滅ぼしてください滑らかな唇と威張って語る舌を。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形(ローマ字) | カナ | 品詞 | 語義(原文) | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| pátoy | パトイ | 名 | 【名】[概](所は pátoye(he) パトイェ(ヘ))[pa-toy 口・(?)] くちびる(唇)。 ☆参考 pápus パプㇱ、 cápus チャプㇱ は他方言。 {E: the lips.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| patoy | 唇(くちびる) | アイヌ語電子辞書 |