アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

payokakamuy

パヨカカムイ コーパス ↗

payokakamuy

病気の神様,流行病,天然痘,疱瘡;天然痘の神;病気の神様流行病天然痘 · the god of sickness; an epidemic; smallpox ⚠ AI訳·40%

3 件の記録 · 2 方言(沙流、鵡川)· 引用形は 沙流 より

実例 16 件

Gakkou or ta mata-sini an hi ta, payokakamuy ka sini noyne an. Korka, sir'oyapa kor 1 cup wa

学校が冬休みの間はおさまり、翌年の1~3月頃に増加しピークを迎えて4~5月には流行は収まります。

沙流・千歳 · 横山 裕之

「payokakamuy」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

縮約
*payeokakamuy ⟨1⟩
抱合
複合
⇄? かみ

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
payokakamuyパヨカカムイパヨカカムイ 【payoka-kamuy】病気の神様,流行病,天然痘,疱瘡.コタン アパパ タ アユㇱニカムイ ア・ニスㇰ ワ ア・アヌ コㇿ パヨカカムイ カ コタノルン(コタン オルン) アフン ニューケㇱ=村の入り口の向こう側にとげつきの神を頼んで置くと病気の神も村へ入ることができない.萱野茂のアイヌ語辞典seed
payokakamuy病気の神様 流行病 天然痘アイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
payokakamuy天然痘の神アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact