pera.n
5 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
しゃもじ､ さじ､ へらの総称(｢へら｣)
舟の櫂(かい)
a ladle; oar of a boat
hemanta supa wa kasup kokiru pera kokiru
何かを煮炊きして、杓子でかき混ぜ、へらでかき混ぜ
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
otcike ne ya kasup ne ya pera ne ya nep ne yakka
お膳でも、柄杓でも、へらでも、何でも
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
or Kamuy, ne utar ani uwesinoye koponci koraci, Pera etoko an wattes koraci ne kar wa en=kore.
わたしの神よ、彼らを車の輪のように風に巻かれる藁のようにしてください。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
ta a=ante; Niskur anakne kor nisinta ne a=kar; Pera tekkup kata apkas ruwe ne:
天上の宮の梁を水の中にわたされた。雲を御自分のための車とし風の翼に乗って行き巡り
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
「pera」の用例をもっと見る ↗Pera ani uytekpe ne a=kar; Kor yaysieywankere utar p
さまざまな風を伝令とし燃える火を御もとに仕えさせられる。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
食事の匕
現代語形: pera
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ペラ「① 食事のさじ；② さじ、飯べら、織物のへら (ペラ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| pera | ペラ | 名 | 【名】[< 日本語 へら] ①しゃもじ､ さじ､ へらの総称(｢へら｣)。 ②舟の櫂(かい)。 {E: ①a ladle. ②oar of a boat.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| pera | ペラ | pera | ペラ 【pera】さじ，飯べら，織物のへら． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| pera | [和語] へら、しゃもじ、さじ | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| pera | 匙 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| pera | 飯べら | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |