pikata.n
風の名称 · a south-west wind
4 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
「pikata」の用例をもっと見る ↗wa, oro ta basu o pa wa, Biratori-tyo un iyotta pikata un kotan ne Siunkotu wano iyotta matnaw un kota
25名ほどの人たちが二風谷アイヌ資料館に集まって、そこでバスに乗り込み、平取町の中で一番南にある村である紫雲古津から、一番北にある村である岩知志まで行きました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
午
現代語形: pikata
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
萱野茂 1996 s.v. pikata「南，南風：南西風．」; 田村すず子 1996 s.v. pikata「真正面沖から(南西方向から)来るしけかぜ(｢しかた｣)。…」; 佐藤知己 2009 pp.46,51『北海随筆』
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| pikata | ピカタ | 名 | 風の名称；どちらから吹く風かははっきりしない。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| pikata | ピカタ | 名 | 【名】真正面沖から(南西方向から)来るしけかぜ(｢しかた｣)。 ☞réra レラ {E: a south-west wind.} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| pikata | ピカタ | pikata | ピカタ 【pikata】南，南風：南西風． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| pikata | 南 南風 しけかぜ、しかた＜南西風＞ | アイヌ語電子辞書 | exact |