pito.n
カムイ · a person equal to a god; an honorific term for a person; a respected one; an honorific term for a god; a deity ⚠ AI訳·40%
4 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
「pito」の用例をもっと見る ↗kamuy siri ne pito sinne oka utar ne rokoka an pe
神のような人たちであったのだが
沙流 · 川上 まつ子
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| pito | ピト | 名 | カムイ。神；単独でよりは、カムイ kamuy という語と対句で用い られることのほうが多い。<日本語「人」？ ネㇷ゚ カムイェ ネㇷ゚ ピトホ イトゥレン ナンコㇿ nep kamuye nep pitoho i=turen nankor 何のカムイか、何の神かが私に憑いているであろう〔N8804043.YR〕 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| pito | ピト | 名 | 【名】[< 古い日本語 人(フィト)][雅]神と同等の人(多くの場合 kamuy カムイ《神､ 神のような立派な/尊い人》の類義語として､ 類義語並列の対句に用いられる)。 a=respa pito／a=respa kamuy アレㇱパ ピト／アレㇱパ カムイ [雅]私が育てたお方､ 私が育てた神よ｡(Ｓユーカラ) p… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| pito | ピト | pito | ピト 【pito】②人間に対する敬称，者． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| pito | ピト | pito | ピト 【pito】①神に対する敬称，神． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |