rukorkamuy
便所の神；便所の神様；厠の神 · the god of the privy ⚠ AI·40%
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “rukorkamuy” ↗"asinuma anakne rúkorkamuy a=ne wa, nep ka a=i=koypak wa ene a=i=kar hi ka
「私はルコロカムイ (便所の神様) 、何も私がお前を罰してお前をそういう有様にしたのではないのです。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| rukorkamuy | ルコㇿカムイ | ルコㇿカムイ 【ru-kor-kamuy】便所の神．▷ル＝便所 コㇿ＝持つ カムイ＝神ネㇷ゚カ ア・キマテㇰ ペ アン ヒ タ アナㇰネ アシンル コㇿ カムイ ア・コアスラニ ㇷ゚ ネ ルコㇿ カムイ イヨッタ ラムトゥナㇱ ペ ネ ルウェ ネ ナ＝何か急病人など出た場合は便所の神へ救いを求めるものだ．便所の神が一番 | 萱野茂のアイヌ語辞典 | seed | |
| rukorkamuy | 厠（トイレ）の神 | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| rukorkamuy | 便所の神様 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |