sinnatoyne
2 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より
特別に
specially; particularly ⚠ AI訳·40%
usa cep kumatay yuk kumatay kamuy kumatay sinnatoyne oka.
魚の干し竿、シカの干し竿、クマの干し竿が別々にあった(たくさんあった)。
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
Ku=mippoho anakne sinnatoyne arikiki wa Eigo eraman ka somo ki. Tôkyô or ta
孫は特に努力をしたわけはありません、ただ英語が話されている学校 (インターナショナルスクール)に通っているだけです。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
ne aynu a=rayke uske ta sinnatoyne icarpa=an kuni
そのアイヌたちが殺された場所で特別に供養のために物を撒くように
沙流 · 貝澤 とぅるしの
出典 ↗
ne hi koraci iwan rokuntew a=utom’ekik sinnatoyne oroneanpe keusitara
それにつれて何隻もの戦艦は胴体同士でぶつかり合いばらばらになって(その音が)一挙に鳴り響きます。
沙流 · 鍋沢 元蔵
出典 ↗
「sinnatoyne」の用例をもっと見る ↗sinnatoyne iwor _or_ ta
それとは別に猟場まで
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形(ローマ字) | カナ | 品詞 | 語義(原文) | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| sinnatoyne | シンナトイネ | シンナトイネ 【sinna-toy-ne】特別に. | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| sinnatoyne | 特別に | アイヌ語電子辞書 |