アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

sippo

シッポ 名詞 コーパス ↗

sippo.n

6 件の記録 · 3 方言(様似、沙流、鵡川)· 引用形は 沙流 より

語義

salt

実例 102 件

nen a=uk hine a=rérakare okake ta emo iwasi sum sippo turano kina rur ne a=kar wa a=e p ne a wa.” sek

貫気別の他のフチは、次のように言いました。「私が小さい頃は、春になるとフキやらコゴミやらいろいろ採って乾燥させた後で、イモ、 イワシの油、塩と一緒に山菜汁にして食べたものだったよ」と話しました。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

出典 ↗

kusu, néa hangan attus mi wa síamam ka munki ka sippo ka yaykata rúra, sekor hawas.

1869年から1871年まで、根室にいた頃、人夫が足りなかったために、この判官はアツシを着て、米や麦や塩を自ら運んだと言われている。

沙流・千歳 · 小松 哲郎

出典 ↗

kusu, sippo -kar-usi or ta nuynak korka, 10 cup 13 to ta, si

そのため、製塩所 (塩を作る所) に隠れていたが、10月13日に、志津川で玉虫は官軍に捕まえられた。

沙流・千歳 · 小松 哲郎

出典 ↗

op puni kor, etupsike wa sippo pehe cik wa, niste toy ne wa Honshu mosir a=kar

鉾を持ち上げると、その先から塩のしずくが落ちて、固い地面になって本州ができました。

沙流・千歳 · 瀬戸 成子

出典 ↗

Teeta anakne, ne tomari or ta sey ka sippo ka poronno a=kar yak a=ye.

昔、その港では貝も塩もたくさんとれたと言います。

沙流・千歳 · 瀬戸 海惠

出典 ↗
「sippo」の用例をもっと見る ↗

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

様似 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
sippoシッポ【名】【名】[KS35] 塩様似のアイヌ語語彙集

沙流 4

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
sippoシッポ【名】[< 昔の日本語 しふお (塩)] 塩。 ☆参考 塩からいことは runnu ルンヌ。 rur ルㇽ は海水。 {E: salt.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
sippoシッポsippoシッポ 【sippo】塩.エ・スパ チェㇷ゚ルㇽ ポンノ オパンペラㇰ ナ シッポ コㇿ ワ エㇰ=お前が煮た魚汁,少し塩味が足りないから塩を持って来てくれ.萱野茂のアイヌ語辞典
sippoトピック別 アイヌ語会話辞典
sippo[和語] 塩 <中世までの和語 sifo より f→p変換>アイヌ語電子辞書

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
sippoアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典