アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

tannekamuy

タンネカムイ 名詞 コーパス ↗

tannekamuy.n

ヘビ;蛇 · a snake

3 件の記録 · 2 方言(様似、沙流)· 引用形は 沙流 より

実例 5 件

Ku=mici sake bin or a=omáre wa an tannekamuy koyayeoripak kusu, aynu puri ani néno iki ruwe

父はタンネ・カムイが酒漬けになって瓶に入っているのがしのびなく申し訳なく思ったのだ。

阿寒 · 秋辺 日出男

「tannekamuy」の用例をもっと見る ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

  • タンネカモイ · 20コマ12行 ↗

    白蛇

    現代語形: tannekamuy

    読みの確度:

    国立国語研究所· 坤巻

    読みの出典・校訂

    平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. タン子カモイ「① 白蛇;② 〈釧路〉ヘビ (タンネカムイ)」(②は〈釧路〉による)

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

抱合
⇄? かみ

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

様似 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
tannekamuyタンネカムイ【名】【名】ヘビ[KS35]様似のアイヌ語語彙集exact

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
tannekamuyタンネカムイ【名】[tanne-kamuy 長い・神]ヘビ。 ☆参考 kinasut キナスッ ヘビ。 tokkoni トッコニ マムシ。 これらの語をさけて言うのにこの語を使う。 ほかに munpokunpe ムンポクンペ とも言う。 {E: a snake.}アイヌ語沙流方言辞典seed
tannekamuy蛇(ヘビの神)アイヌ語電子辞書exact