to.adv
ほらあそこに､ あのずうっと遠い所に · over there; that faraway place
1 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
「to」の用例をもっと見る ↗néno ku=hok wa ku=kore kor sine to (k) ku=pumaha isam tóho ka an.
その通りに私は買ってあげると、一日の私の賃金がなくなる日もあった。
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
沼
現代語形: to
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
田村すず子 1996 s.v. to「(強めの助辞) mak suy ramu cisuye kor an hawe to an? マㇰ スイ ラム チスイェ コㇿ アン ハウェ ト アン? 何をまたたわごとを言っているんだろう。… ／ 湖､ 池､ 沼､ 水たまり。… ／ ほらあそこに､ あのずうっと遠い所に。… ／ 十(数え唱えるとき)｡… ／ (所は tóho トホ) ①日(太陽ではなく日にちの日)､ 昼間､ 日にち。…」（湖・池・沼）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| to | ト | 副 | 【副】ほらあそこに､ あのずうっと遠い所に。 hn@ta to ruwe ruwe an! フンタ ト ルウェ ルウェ アン! なんだろうあれ太いねえ｡(Ｓ) ☆対語 ta タ ほらここ/すぐそこに。 {E: over there; that faraway place.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |