tokapcup.n
6 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
太陽
the sun
"otteeta anakne, tókapcup ka kunnecup ka nociw ka a=kor mosir ka, nep ka
「遥か昔、太陽も月も星も大地も、何もなかった頃に、ただエホバの神さまだけがいらっしゃいました。
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
出典 ↗
isimne an kor, tókapcup neya kunnecup neya nociw neya kar ruwe ne.
その翌日、太陽や月や星を作られました。
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
出典 ↗
orano, kimi (níkap iro ipe) tókapcup ne wa, shiromi (retar ipe) kunnecup ne wa, tama
それから、黄身は太陽になり、白身は月になり、卵の中の黒いところは雲になりました。
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
出典 ↗
Ueneimoinen anakne, tókapcup ka kunnecup ka erayap wa ramma kane nukar wa an
ウエネイモイネンは太陽や月に感心していつも見ていましたが、ある時地上にはまだ木が一本も生えていないことに気がつきました。
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
出典 ↗
「tokapcup」の用例をもっと見る ↗Tokapcup ray hi ta, parurke wano siwnin-retar urar a=pir
皆既日食になる時にいちばん太陽の外側のまわりから青白いガスが広げられる。この所をコロナと呼ぶ。今、そのコロナの形をした感染症が蔓延して、 私たち皆が苦しめられている。
沙流・千歳 · 瀬戸 海惠
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| tokapcup | トカㇷ゚チュㇷ゚ | 名 | 太陽；〈tokap〔昼〕cup〔太陽・月〕。トカㇷ゚チュㇷ゚ カムイ tokapcup kamuy とも。〈参照〉クンネチュㇷ゚ kunnecup。 トカㇷ゚チュㇷ゚ カムイ tokapcup kamuy 〔名〕 太陽；〈tokap〔昼〕cup〔太陽・月〕 kamuy〔神〕。トカㇷ゚チュㇷ゚ tokapcup とも。〈… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| tókapcup | トカㇷ゚チュㇷ゚ | 名 | 【名】太陽。 (tokap)cup a=rukí (トカㇷ゚)チュㇷ゚ アルキ 日蝕になる(だんだん消えていく)。 (tokap)cup ray (トカㇷ゚)チュㇷ゚ ライ 日蝕になる(皆既蝕)。 (tokap)cup kamuy (トカㇷ゚)チュㇷ゚ カムイ 日の神､ お日様。 ☆参考 kunnecup クンネチュㇷ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tokapcup | トカㇷ゚チュㇷ゚ | トカㇷ゚チュㇷ゚ 【tokap-cup】太陽． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| tókapcup | 太陽；太陽 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| tokapcup | 太陽 | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| tokapcup | 太陽 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |