tonka.n
6 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
鍬（くわ）
a hoe; a plough
onaha tonka ani toyta hikeka, toy or wa sey uwosuwos hetukp
彼女の父親がクワで畑を耕しても、土から貝がどんどん出てくるのです。
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
出典 ↗
Konto tonka ani ci=ta kor toy tum ta nuyna wa oka emo poron
次に鍬で掘ると隠れていたいもが出てきました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
hokure usa tonka usa kupka kor usamka kor wa
はやく唐鍬やら畝立鍬やらを一緒に持って来て、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
出典 ↗
tonka ruwe kunnatara iyokpe ruwe maknatara
鍬で耕した跡は黒々と、鎌で刈った跡は広々としている。
沙流 · 鍋澤 ねぷき
出典 ↗
「tonka」の用例をもっと見る ↗tonka
鍬
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| tonka | トンカ | 名 | 鍬（くわ）；〈参照〉クㇷ゚カ kupka。 おいや にんくい トアン ウェン やま トンカ タ クコロ クㇷ゚カ タ クコロ クラシタラシタ OYYA NINKUI toan wen YAMA tonka ta ku=kor kupka ta ku=kor ku=rastarasta おいや、憎らしいあの山め、唐グワを… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| tonka | トンカ | 名 | 【名】[< 日本語] 土を掘ったり耕したりするのに使う刃の厚い鍬(くわ)､ 唐鍬(とうぐわ)｡(Ｗ) ☆参考 kupka クㇷ゚カ 畝をつくったり普通に使う鍬｡(Ｗ) {E: a hoe; a plough.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tonka | トンカ | tonka | トンカ 【tonka】鉄鍬．クッカ タ ク・コㇿ トンカ タ ク・コㇿ ネ ワ ネ ネ ヤㇰネ トアン ヌプリ ク・ラㇱタラㇱタ＝鋤があれば，鍬があれば，あの山を削り取って（恋歌）．ウクラン エアウネ カㇻパ（ク・アㇻパ） ワ トンカ ケトゥン（ク・エトゥン） ヒ ク・イェ アクス ウナㇻペ アン ノイネ ハウェアン … | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| tonka | [和語] トンガ（鉄の鍬） | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| tonka | 鍬 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| tonka | 鍬 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |