totakne
1 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
日が短い
the days are short ⚠ AI訳·40%
sakcup tane isam tane tótakne ne.
もう夏ではなくなって、今は日が短くなった。
沙流 · 金澤 庄三郎
出典 ↗
「totakne」の用例をもっと見る ↗sakcup tane isam tane totakne ne
もう夏ではなくなって、今は日が短くなった。
トピック別アイヌ語会話辞典 非公式bot
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| totakne | トタㇰネ | to-takne | トタㇰネ 【to-takne】日が短い．トゥナㇱ コケレ（ク・オケレ） クナㇰ ク・ラム コㇿ ク・イチャ ア コㇿカ ト タㇰネ ㇷ゚ ネ クス ク・コシㇼコクンネ＝早く終わると思いながら私は穂ちぎりをしていたが．日も短いものだから（その仕事によって）暗くなってしまった． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |