totonup.n
4 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
ハイマツ(｢はって歩く｣)｡(Ｓ)〔知分類 p.236〕
a creeping pine
Tane, hup ka sunku ka isam wa totonup patek oka.
今や、トドマツもエゾマツもなくハイマツだけがある。
沙流・千歳 · 相原 典明
出典 ↗
「totonup」の用例をもっと見る ↗totonup
ハイマツ
鵡川 · 吉村 冬子
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
椴
現代語形: totonup
読みの確度: 低
国立国語研究所· 坤巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：知里『分類』植物篇 s.v. totonup「トトヌㇷ゚ §413 ハイマツ (1) totonup (to-tó-nup)「トとヌㇷ゚」[<*totorup<*metot-or-o-hup(奥山・の所・に群生する・松)] 茎 ｟名寄｠｟A沙流・石狩・十勝｠」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| totonup | トトヌㇷ゚ | 名 | 【名】[植物] ハイマツ(｢はって歩く｣)｡(Ｓ)〔知分類 p.236〕 {E: a creeping pine.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| totonup | トトヌㇷ゚ | totonup | トトヌㇷ゚ 【totonup】ハイマツ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| totonup | [植物] 這松（ハイマツ） | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| totonup | ハイマツ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |