アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

toy¹

トイ 名詞 コーパス ↗

toy.n

· earth; land; ground; fields

11 件の記録 · 3 方言(千歳、沙流、鵡川)· 引用形は 千歳 より

同族語

実例 573 件

puu toy tunke ene orowa ekoweepekere ike,

puu toy tunke 'ene 'orowa 'ekoweepekere 'ike,

小田洲 · 浅井 タケ

「toy」の用例をもっと見る ↗

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
toy¹トイ土。 タネ アナㇰネノイ=カ トイ クㇱ ナ tane anakneno/i=ka toy kus na いまや私の上に 土が崩れ落ちてきた〔N8806181.KY〕アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 4

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
toyトイ【名】土地、 地面、 田畑。 siyamam toy シヤマㇺ トイ 田んぼ、 稲田。 toy ka ciw kus トイ カ チウ クㇱ 川があふれて田畑が水をかぶる。 toy ka osma トイ カ オㇱマ 地に落ちる。 toy tukari kokiramne トイ トゥカリ コキラㇺネ 地上に高くそびえる。 …アイヌ語沙流方言辞典normalized
toyトイtoyトイ 【toy】〔強意〕.萱野茂のアイヌ語辞典normalized
toy田畑トピック別 アイヌ語会話辞典normalized
toy[静内] [強調] 程度がひどい・すごい(マイナスイメージ)アイヌ語電子辞書normalized

鵡川 6