tuki.n
杯 · a sake cup
7 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「tuki」の用例をもっと見る ↗tuki e... erikiraye
杯を上に上げて
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
盃
現代語形: tuki
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：中川1995 s.v. tuki「杯；漆器の腕がタカイサラ takaysara〔天目台〕に乗せられたもの。…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| tuki | トゥキ | 名 | 杯；漆器の腕がタカイサラ takaysara〔天目台〕に乗せられたもの。 儀式の際に酒を入れて使う。＜日本語。 エトゥヌㇷ゚ シㇰテノ カネ サケ オマ ヒネ コㇿ ワ エㇰ ワ トゥキ オㇿ オマレ ワ イコレ etunup sikteno kane sake oma hine kor wa ek wa tuki o… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| tuki | トゥキ | 【名】 | 【名】杯[OY60-68][OY00-155]杯[OY60-135]杯[OY60-146]杯[OY60-147]杯[YS07-89][YS07-93] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| túki | トゥキ | 名 | 【名】[< 日本語] 酒杯。 ☆参考 通常うるしぬりで､ 現代のおわんのような形をしている。 大きさも大きいおわんくらいのものが多い。 kamuynomi カムイノミ《神まつり》(神に酒を献げて祈とうする儀式)をするときだけ使う､ ふだん飲むのには茶碗やゆのみを使う。 {E: a sake cup.} | アイヌ語沙流方言辞典 | normalized |
| tuki | トゥキ | tuki | トゥキ 【tuki】杯（さかずき）の総称：お椀のような形の塗り物． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| túki | 杯 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | normalized | ||
| tuki | [和語] 杯（さかづき）、酒杯 ＜坏、・杯（つき）＞ | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| tuki | 杯 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |