wenpurikor.vi
5 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
悪事をはたらく
to have bad (mental) habits; do wrong to a person
“hestohesto[160] wenpurikor pe anakne ikakata[161]
「それみろ悪い者、悪事を働く者はまもなく
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
ta utasa cikuni or ta Sinuma kunki kokikkik; ne wenpurikor utar ne yakka sinen anakne Sinuma simon teksam,
『生の木』さえこうされるのなら、『枯れた木』はいったいどうなるのだろうか。」
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
Orowa, a=ratkire wa an sine wenpurikor kur Sinuma koatca wa ene itak hi :— Aokay anakn
言った。「お前がユダヤ人の王なら、自分を救ってみろ。」
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
kamuy ne yakka wenpurikor pe anak a=koypak kusu
カムイであっても悪い性根をもつものは罰せられるので
沙流 · 平目 よし
出典 ↗
「wenpurikor」の用例をもっと見る ↗nen ka oka wenpurikor ka somo ki
誰もその後悪さをしなくなった
沙流 · 木村 きみ
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| wenpurikor | ウェンプㇼコㇿ | 動1 | 悪事をはたらく；＜wen「悪い」pun「振る舞い」 kor「～を持つ」。 ヘコテ ニシパ エネ アン ウェンプㇼコㇿ ヒケ、モシマノ アン ペ ネ ルウェ ネ ヤ？ hekote nispa ene an wenpurikor hike, mosmano an pe ne ruwe ne ya? （家の神 に）かしづく… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| wenpurikor | ウェンプリコㇿ | 自動 | 【自動】[wen-puri-kor 悪い・性癖・を持つ] 悪い性癖を持つ､ 素行が悪い､ 悪事を働く。 {E: to have bad (mental) habits; do wrong to a person.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| wenpurikor | ウェンプリコㇿ | ウェンプリコㇿ 【wen-puri-kor】罪を犯す（悪事をする）．オトゥ スイ レ スイ ウェンプリコㇿ．アヌン ヌカㇻ ヤクン ア・エラムニㇱテ セコㇿ ア・イェ ナンコㇿ ヤッカ タンペ オッタ（オㇿ タ） アナㇰネ ケイキリチ ア・トゥイェ ロー＝２回３回と悪事をする．他人が見たら残酷と言うかもしれないが，今回… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| wenpurikor | 素行が悪い（？） | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| wenpurikor | 罪を犯す | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |