yantone.post
4 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
泊まる
to stay; be a guest
" iineahsuy, yantone horokewpo monimahpo ekira kusu kara. asipan kas
「あのなあ、夕べうちに泊った男が娘を連れて逃げようとしてる。下りてきて助けてくれよ。」と言ったら
小田洲 · 浅井 タケ
出典 ↗
toho an nankor kusu, túnasno ahup=an yak pirka. Yantone -tumpu anak poro wa sep wa, torakku o okkayo uta
フェリーの中には大浴場 (大きな風呂) もサウナもありました。 あんまり波が高いと危ないので入浴禁止になるでしょうから、 早く入るといいです。 客室は大きくて広く、 トラックに乗る男たちが酒を飲んでよもやま話をしていたものです。 個室 (一人部屋) は本当に高かったので、 お金持ちだけが使う部屋でした。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
出典 ↗
easkay ruwe ne. Okake ta husko hoteru or ta ku= yantone ruwe ne.
鹿屋は少し静かな町ですが、 酒場のご主人も気持ちのいい人で、ライブをするときには何人か人が集まって、とても気持ちよくギターを弾くことができました。 その後、 古いホテルに泊まりました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
出典 ↗
mo (wazin) kewtumupirka utar ne kuni ramu kusu, yantone kur ne ahupte ka ki, kor pe utasare ka ki, iki
人のよいウタリ達は和人(シャモ)は親切な御方と思ひ、宿を貸し、品物を交換し、親切に交際してゐるうちに、 シャモ達はウタリの親切を見事裏切って、品物は胡魔化し果ては家宝財産までも何時の間にか欺し取って仕舞ひました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
「yantone」の用例をもっと見る ↗yantone kur
泊まり客
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| yantone | ヤントネ | 助１ | 泊まる。〈参照〉レウシ。 コヤントネ koyantone 〜のところに泊まる。〜のところに同居する＜ko-［〜に対 して］yantone。 ヤイコヤントネ yaykoyantone ひとり暮しをする＜yay-［自分］koyantone フナㇰ ワ カ シネ オㇰカイポ オマナン ヒネ イ=コヤントネ ヒネ オカア ン … | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| yantone | ヤントネ | 自動 | 【自動】[yanto-ne [< 日本語]滞在者・である]滞在する(下宿､ 居候など)。 yantone kur ヤントネ クㇽ 泊まり客､ 滞在者(客でも居候でも)､ 同居していて手伝いをする人。 {E: to stay; be a guest.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yantone | ヤントネ | yanto-ne | ヤントネ 【yanto-ne】泊まる． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| yantone | 泊まる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |