北海道
朝里
あさり Asari35頁にはAsariの項目が二つ続く。二つ目の項目に別の所在地の指定はない。
アイヌ語表記： Asari-pet・Asar-i
語源分析
Asari-pet
開けた川
- Asari 開けた（バチェラー）
- pet 川
提唱者: John Batchelor
sara「開く」、受動・自動詞の接頭辞a、場所を表すiからasariを導き、asaraの末尾のaが脱落したと説明する。
Asar-i
空に向かって開けた所
- Asar 開けた（バチェラー）
- i 場所（バチェラー）
提唱者: John Batchelor
すぐ次の行にも日本語の見出しAsariがあり、この語形と語義が掲げられている。
用例
- Asari (two entries) 辞典 1905 An Ainu-English-Japanese Dictionary, 2nd edition
“The open river.” … “The open place” i.e. open to the skies.
バチェラーが分析した語形と解釈を掲げる項目。
Batchelor1905 § V "Place Names Considered", p. 35, s.v. Asari (two entries)
出典
- An Ainu-English-Japanese Dictionary (including A Grammar of the Ainu Language)
Batchelor, John·1905