北海道
厚田
あつた Atsuta植物の採集から地名を説明するバチェラーの説。
アイヌ語表記： Ahachita
語源分析
Ahachita
ヤブマメを掘る所
- Aha ヤブマメ
- chita 掘り上げること（バチェラー）
提唱者: John Batchelor
印刷された語形はAhachita。説明ではahaをAmphicarpaea Edgeworthii var. japonicaと同定し、chitaを「掘り上げること」として分ける。
用例
- Atsuta 辞典 1905 An Ainu-English-Japanese Dictionary, 2nd edition
“The place of digging up hog-pea-nuts”
バチェラーが分析した語形と解釈を掲げる項目。
Batchelor1905 § V "Place Names Considered", p. 36, s.v. Atsuta
出典
- An Ainu-English-Japanese Dictionary (including A Grammar of the Ainu Language)
Batchelor, John·1905