小平 こびら Kobira
北海道日高地方平取町小平
アイヌ語表記： Ku-o-pira
クオピラとハヨピラは平取橋のところで向かい合う2つの崖で、平取の地名はこの2つから来ている。小平の集落名はその東側の崖に由来する。
位置
42.6051, 142.1830 · 座標：OpenStreetMap Nominatim, 2026-09-10。小平 の位置。 OpenStreetMap で開く
地名表での読み： クオピラ Ku-o-pira
指示対象
- 山 クオピラ。平取橋のところで向かい合う2つの崖の東側で、ハヨピラの対岸にあたる
語源分析
ku-o-pira
クオピラ ‘仕掛け弓の崖’ 提案提唱者: zenibako_trek（小樽銭函地名歴史研究会） (zenibako_trek (Otaru Zenibako Place-Name and History Society))
クオピラは平取 pira-utur「崖の間」を成す2つの崖の一方で、集落名はこの崖から来ている。
確信度: 低
pira は使われた意味のまま辞書にある語である。要素 ku に辞書の典拠は示されていない。
zenibako_trek… 「小平（こびら）」
出典
zenibako_trek…