糠平 ぬかびら Nukabira
北海道日高地方平取町糠平
アイヌ語表記： Noka-pira
文法的に成り立つ読みは3つあり、記事はオキクルミのチャシという地元の言い伝えに沿う読みを採る。
位置
42.7183, 142.4478 · 座標：OpenStreetMap Nominatim, 2026-09-10。額平川 の位置。 OpenStreetMap で開く
指示対象
- 山 糠平の崖。アイヌの始祖神オキクルミのチャシと言い伝えられている
語源分析
noka-pira
ノカピラ ‘姿ある崖’ 提案提唱者: zenibako_trek（小樽銭函地名歴史研究会） (zenibako_trek (Otaru Zenibako Place-Name and History Society))
著者は伝説を信じて「オキクルミ神の姿がある崖」と解する読みを採る。また nukar「見張る」は他動詞なのであてはまらないと述べる。
異形
- nupka-pira ‘野原の崖’ — 著者が無難な解として挙げつつ採らなかった読みの一つ。
- nokan-pira ‘細い崖’ — 同じくもう一つの無難な解。
確信度: 低
noka も pira も使われた意味のまま辞書にある語である。著者は文法的に成り立つ3つの読みの中から、伝説を根拠に選んだと述べている。
zenibako_trek… 「糠平（ぬかびら）」
出典
zenibako_trek…