北海道日高地方平取町糠平

糠平

ぬかびら Nukabira

文法的に成り立つ読みは3つあり、記事はオキクルミのチャシという地元の言い伝えに沿う読みを採る。

アイヌ語表記： Noka-pira

語源分析

ノカピラ

提案

姿ある崖

提唱者: zenibako_trek（小樽銭函地名歴史研究会） (zenibako_trek (Otaru Zenibako Place-Name and History Society))

著者は伝説を信じて「オキクルミ神の姿がある崖」と解する読みを採る。また nukar「見張る」は他動詞なのであてはまらないと述べる。