北海道日高地方新ひだか町
静内
しずない Shizunai移動地名で、現在の町と川は10kmほど離れた土地の名を負っている。
アイヌ語表記： Situ-un-nay
語源分析
situ-un-nay
シツナイ
峰にある沢
提唱者: zenibako_trek（小樽銭函地名歴史研究会） (zenibako_trek (Otaru Zenibako Place-Name and History Society))
読みが属するのは、現在の川から南東に離れた元のシズナイである。
Shut-nai
山麓の沢
- Shut 山麓
- nai 沢
提唱者: John Batchelor
関連地名
- 染退（シベチャリ） しべちゃり — 静内川の旧名。著者は si-pet-car「本川の口」と読む。sipe-ican「鮭の産卵場」という説もあるが、イチャン地名はもっと上流にあるのが普通だとして退ける。シベチャリは寛文蝦夷蜂起（シャクシャインの戦い）でメナシクルの大将シャクシャインの本拠地であり、河口の崖の上にシペチャリチャシがあって、現在はシャクシャイン像が立つ。 zenibako_trek2025
出典
- 日高地方の地名の由来
zenibako_trek·2025-05-20
- An Ainu-English-Japanese Dictionary (including A Grammar of the Ainu Language)
Batchelor, John·1905