静内 しずない Shizunai
北海道日高地方新ひだか町
アイヌ語表記： Situ-un-nay
移動地名で、現在の町と川は10kmほど離れた土地の名を負っている。
位置
42.3369, 142.3607 · 座標：OpenStreetMap Nominatim, 2026-09-10。静内 の位置。 OpenStreetMap で開く
指示対象
- 集落 新ひだか町の西側にある静内。日高地方の中心的な街。もともとのシズナイは静内川から10kmほど南東にあり、その名も「元静内」で、開拓者集団上陸の碑がある
- 川 静内川。もとはシベチャリといい、静内の名は元静内から移った移動地名である
語源分析
situ-un-nay
シツナイ ‘峰にある沢’ 提案提唱者: zenibako_trek（小樽銭函地名歴史研究会） (zenibako_trek (Otaru Zenibako Place-Name and History Society))
読みが属するのは、現在の川から南東に離れた元のシズナイである。
確信度: 低
各要素は使われた意味のまま辞書にあるが、記事はこの読みを論証も対立説もなしに述べる。
zenibako_trek… 「静内（しずない）」
Shut-nai
‘山麓の沢’ 提案- Shut ‘山麓’
- nai ‘沢’
提唱者: John Batchelor
確信度: 低
1905年刊行のバチェラーの辞典に印刷された読みと語義。分節はバチェラー自身のもので、その要素のいくつかは辞書の見出し語に対応しない。
Batchelor1905 § V "Place Names Considered", s.v. Shizunai
関連地名
- 染退（シベチャリ） しべちゃり — 静内川の旧名。著者は si-pet-car「本川の口」と読む。sipe-ican「鮭の産卵場」という説もあるが、イチャン地名はもっと上流にあるのが普通だとして退ける。シベチャリは寛文蝦夷蜂起（シャクシャインの戦い）でメナシクルの大将シャクシャインの本拠地であり、河口の崖の上にシペチャリチャシがあって、現在はシャクシャイン像が立つ。 zenibako_trek…
出典
zenibako_trek… Batchelor1905