Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

a=tekekarpe

アテケカㇻペ Corpus ↗

a=tekekarpe

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

刺繍した物

an embroidered thing ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*atekekarpe ⟨0⟩
suffix
atekekar ⟨2⟩
prefix
incorporation
⇄?
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
a=tekekarpeアテケカㇻペアテケカㇻペ 【a=tek-e-kar-pe】刺繍した物.ウウェペケㇾ オッタ(オㇿ タ) アナㇰネ "ア・テケカㇻペ カケンチャ レウェウセ カネ ア・アッテ" シコㇿ ア・イェ ㇷ゚ ネ=昔話の中では,「刺繍した物が掛け棹がたわむほどにかけてある」と描写されているものだ.萱野茂のアイヌ語辞典