Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

anak

アナㇰ adverbial particle Corpus ↗

anak.advp

…は、 …はね、 …というものは、 …のほうは、 …としては

3 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 3,133 hits

k=e anak ki p ne a korka,

私は食べはしたけれども、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “anak” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
anakアナㇰ【副助】【副助】〜は様似のアイヌ語語彙集exact

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
anakアナㇰ副助【副助】[< an-yak ある・…すれば](=anakne アナㇰネ) …は、 …はね、 …というものは、 …のほうは、 …としては。 kusuri anak kusuri ne クスリ アナㇰ クスリ ネ 日本語の薬はアイヌ語でクスリだ。(W) mosir anak a=kar yakka epunkine kur…アイヌ語沙流方言辞典seed
anakアナㇰanakアナㇰ 【anak】〜は.タアンペ アナㇰ ク・コㇿ クㇱ ネ ナ イテキ コㇿ ワ アㇻパ=この物は私が持つことにするので,持って行かないで.萱野茂のアイヌ語辞典exact