anna

Attested usage 5 hits

WASEDA DAIGAKU un Anna Bugaeva katkemat Aynu-ukoitak ZISYO kar wa oker

早稲田大学のAnna Bugaevaさんがアイヌ語会話辞書を作り終えました。

沙流・千歳 · 相原 典明

Source ↗

Orowa, Aser aynu ikiri un Panueru kor matne-po Anna ani an rehe kor sine ueinkar siwentep an ruwe n

――あなた自身も剣で心を刺し貫かれます――多くの人の心にある思いがあらわにされるためです。」

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

orowa, Anna newa Kayapa anakne Kamuy kor kenru esapane kur

アンナスとカイアファとが大祭司であったとき、神の言葉が荒れ野でザカリアの子ヨハネに降った。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

nmosir_ ta sisam uymam kusu inneno arki wa okay anna , matomay (松前) tono utar takup turano uymam kuni

長い間、アイヌは周辺の諸民族と自由に交易をしており、和人は交易のために北海道に移しました。やがて、交易権を独占した松前藩によって、しだいにアイヌの交易の場は制限されました。

十勝 · 瀧口 夕美

Source ↗

Anna Bugaeva Kewtum okere kur enkor-e Topics up-Shi

Qateri Waddi

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• アンナンコラ · Page 52, line 7 ↗

  有らふ

  Modern reading: anna

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻

  Reading source and corrections

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アンナンコラ「① 有ろう；② 〜だろう（アンナ）」（②は萱野辞典による）

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0