Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

aritaomap

アリタオマㇷ゚ Corpus ↗

aritaomap

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

板付け船

a plank-built boat ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

aritaomap

板綴り船が

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗
More corpus examples for “aritaomap” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix
aritaoma ⟨2⟩
prefix
itaoma ⟨2⟩
incorporation
いた

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
aritaomapアリタオマㇷ゚アリタオマㇷ゚ 【ar-ita-oma-p】板付け船.モㇱアナクス(モㇱ・アン アクス) アリタオマㇷ゚ オンナイケ タ アナン(アン・アン).オヤチキ チㇷ゚ オㇿ アイヨマレ(ア・イ・オマレ) ワ ア・イ・モㇺカ ヒネ アアン=目を覚ましたら板付け船の中であった.知らなかったが船に入れられ流されたのであった[ユ].萱野茂のアイヌ語辞典
aritaomap板付け船アイヌ語電子辞書