arukirare.vi
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
（大勢が）一目散に逃げる
for everyone to run away, flee
arukirare
一目散に逃げて、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
kokewtumkor rokoka an pe arukirare
一味の者たちは一目散に逃げてしまった。
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
orano ne kokewtumkor rokoka an pe anak arukirare pa
そして、例の一味であった者たちは一目散に逃げた。
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
More corpus examples for “arukirare” ↗otu siwenpa sirotatpa kor arukirare
（と）何度も悪口をぶちまけながら一目散に逃げた。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| arukirare | アルキラレ | 動1 | （大勢が）一目散に逃げる；→キラ kira | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| arukirare | アルキラレ | 自動 | 【自動】[ar-u-kira-re 全く・互いを・逃げる・させる] 皆でいっせいに逃げる。 {E: for everyone to run away, flee.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |