ayamattaro
謝る · to apologize
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
More corpus examples for “ayamattaro” ↗turano nérok seta utar eun yayapapu itak ye kor ayamattaro ruwe ne.
祈りの後、家に戻ってみると入り口の所に雌鹿が一匹置かれていました。とても驚いて“どうしたんだろう?” と思いましたが、首にある牙の跡を見てあのオオカミの神がくれたことがわかりました。すぐに解体して内臓は動物のために残し良い肉だけを料理して村人を村長の家に呼んで食べさせた後、あのオオカミ神が言ったことを告げました。みんな泣きながら悪いことをしたと言いながら犬に謝りました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ayamattaro | アヤマッタロ | 自動 | 【自動】[日本語の｢あやまる｣をアイヌ語の動詞として使う形] 謝る。 ☆参考 アイヌ語では yayapapu ヤヤパプ。 {E: to apologize.} ｟テープ｠ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | seed |
| ayamattaro | [和語] 謝る →アイヌ語ではyayapapu | 2021 Tomita Aynu Online Dictionary | exact |