Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ci=astustekka

チアㇱトゥシテッカ Corpus ↗

ci=astustekka

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

立ったままで金縛りになったように

frozen stiff while standing, as if paralyzed ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*ciastustekka
prefix
astustekka
suffix
astustek
compound
compound
⇄?

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ci=astustekkaチアㇱトゥシテッカチアㇱトゥシテッカ 【ci=as-tus-tek-ka】立ったままで金縛りになったように.▷チ=私 アㇱ=立つ トゥㇱテッカ=金縛り[ユ](補遺編)萱野茂のアイヌ語辞典