cikap.n
鳥 · a bird
8 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “cikap” ↗ne cikap ramatkor pe
その鳥の魂を持つものが
沙流 · 川上 まつ子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
鳥（ヲヽトリ）
Modern reading: cikap
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
自動読解（第2回）、辞書照合済：田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. cikap 鳥
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cikap | チカㇷ゚ | 名 | 鳥；チカッポ cikap-po「小鳥」；〈類〉チリ cir。 チカㇷ゚ ネ ワ アン ペ イェ イタㇰ ア=シロマ ヘ キ cikap ne wa an pe ye itak a=siroma he ki 鳥なんかの言ったことが恐ろしいものか［N8806181.KY］ | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cikap | チカㇷ゚ | 【名】 | 【名】鳥[KS35][AK07-95] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cikap | チカㇷ゚ | 名 | 【名】[動物]鳥。 cikap koyki チカㇷ゚ コイキ 鳥を打つ。 cikap kasuno poro cikap チカㇷ゚ カスノ ポロ チカㇷ゚ 普通の鳥以上に大きい鳥､ 巨大な鳥。 ☆カラスぐらい以上の大きい鳥を言う。 スズメのように小さい鳥は cikappo チカッポ。 〔知分類 p.220 大トリ〕 {… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| cikap | チカㇷ゚ | cikap | チカㇷ゚ 【cikap】鳥，鶏．チカパウ（チカㇷ゚ ハウ） アㇱ＝鶏が鳴く．カパチㇼ スワヌ ワ エㇰ ヒネ チカㇷ゚ アㇺコサイェ ワ アㇻパ ワ イサㇺ＝ワシが急降下してきて鶏を爪でつかまえて行ってしまった． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| cikap | 鳥 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| cikap | 鳥 鶏 | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cikap | ニワトリ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| cikap | 鳥 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |