cikisani.n
アカダモ · a type of elm tree
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “cikisani” ↗cikisani kamuy ka
ハルニレの神様
沙流 · 上田 トシ
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
赤たも
Modern reading: cikisani
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. cikisani「ハルニレの木(｢アカダモ｣)。…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cikisani | チキサニ | 名 | アカダモ。ハルニレ；天界からカムイが火のついたハルニレ を地上に投げ下ろして、それからアペフチ apehuci「火の女神」が人間の世界を守る ようになったという話がある。乾燥させたハルニレは大変火持ちがよく、寝る時に灰 をかけて埋み火にするのに用いられた。 リットゥンナ カント オロ ワノ／リットゥンナ アペ オ チキ… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cikisani | チキサニ | 名 | 【名】[ci-kisa-ni される・もみぎる・木][植物] ハルニレの木(｢アカダモ｣)。 ☆参考 昔､ 木の上で木をもみぎってすり合わせた熱で火を起こすのに用いられたためこの名があると言われる。 {E: a type of elm tree.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| cikisani | [植物] 春楡（ハルニレ） ＜私たち・擦る・木＞、アカダモ、ニレ、エルムなどとも言う。伝承：、雷の神が美しいハルニレの木の女神にみとれて天から落ちてしまい、ぶつかったハルニレが懐妊して人間の始祖（しそ）神であるアイヌラックﾙを産んだ。＜デキモノに内皮を塗るときれいに膿がとれる（黒川セツさん）＞ | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cikisani | アカダモ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| cikisani | ハルニレ。 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |