Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

cikitahetak

チキタヘタㇰ adverb Corpus ↗

cikitahetak.adv

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

さあ早く(=

come on, quickly ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound
⇠? じき
tahetak
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
cikitahetakチキタヘタㇰ【副】[ciki-ta-hetak それなら・(強め)・さあ]さあ早く(=cikitaheta)。 cikitahetak/iresu sapo/a=kowépekennu wa チキタヘタㇰ/イレス サポ/アコウェペケンヌ ワ [雅]さあ早く育ての姉にたずねてから。(Sユーカラ) ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
cikitahetak(願望)さあ早く、何とか早くアイヌ語電子辞書