cinaynaye.vi
（へたくそで）刺繍の運糸があっちこっちに曲って いる；メチャクチャである(整然とせず無秩序でクシャクシャなことを言う) · to be in a mess, disordered
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cinaynaye | チナイナイェ | 動1 | （へたくそで）刺繍の運糸があっちこっちに曲って いる。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cinaynaye | チナイナイェ | 他動 | 【他動】[中相][ci-nay-nay-e された・沢・(重複)・(他動詞形成)]メチャクチャである(整然とせず無秩序でクシャクシャなことを言う)。 cinaynaye hemanta, ataye ruyno eyyok kunak ye チナイナイェ ヘマンタ､ アタイェ ルイノ エイヨㇰ クナㇰ イェ こんなメチ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |