Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ciruy

チルイ intransitive verb Corpus ↗

ciruy

「なまずるい」=やんちゃである、 言うことをきかない;ずるい · mischievous, naughty; disobedient ⚠ AI·40%

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 2 hits

sonno hetap e= ciruy siri ene an hi an”

本当にお前はやんちゃであることだね」

沙流 · 平目 よし

More corpus examples for “ciruy” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ciruyチルイ自動【自動】[< 日本語 ずるい]「なまずるい」=やんちゃである、 言うことをきかない。 ⦅テープ⦆1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryseed
ciruy[和語] ずるい、やんちゃだ、言うことをきかない2021 Tomita Aynu Online Dictionaryexact