cisekorkamuy.n
家の神 · protective god of the house
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cise kor kamuy | チセ コㇿ カムイ | 名 | 家の神；家の東北隅に祭られており、その 家を守る神とされているイナウ。＜cise「家」kor「～を持つ」kamuy「神」。チセ コ ㇿ イナウ cise kor inaw も同義。 kamuy pase kamuy sonno kamuy ne wa an hike 家の神様、伟大な神、本当の神でありな がら〔N920… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cisekorkamuy | チセコㇿカムイ | 名 | 【名】[cise-kor-kamuy 家・を持つ・神] ①家の守り神(木幣の形につくり､ 中央部に心臓(sanpehe サンペヘ)として､ 木を燃やして消した消し炭の一かけを削り花にくるんだものをつけてある。 家の上座の壁際の北側寄りの所に置いてある)。 ②(＝cisekor kamuy チセコロ カムイ) ☞cise… | アイヌ語沙流方言辞典 | normalized |
| cisekorkamuy | チセコㇿカムイ | チセコㇿカムイ 【cise-kor-kamuy】家の守護神．図［チセコㇿカムイ］ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | normalized | |
| cisekorkamuy | 家の守護神 （イナウの形つくり、心臓として消し炭をひと削り花に包んでつける） | アイヌ語電子辞書 | normalized |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cisekorkamuy | 家の神様 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | normalized |