Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

cis'etokoikikusu kicitce

チㇱエトコイキクス キチッチェ Corpus ↗

cisetokoikikusukicitce

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

(赤ん坊が)泣く用意のために声を出している

(of a baby) to be making sounds in preparation for crying ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

lexeme
cisetokikikusu ⟨1⟩
compound
etokikikusu ⟨1⟩
incorporation
ikikusu ⟨1⟩
compound
こそ

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
cis'etokoikikusu kicitceチㇱエトコイキクス キチッチェチㇱエトコイキクス キチッチェ 【cis-etok-o-iki kusu kicitce】(赤ん坊が)泣く用意のために声を出している.▷チㇱ=泣く エトㇰ=前 オ=〜で イキ=する クス=ために キチッチェ=うめき声萱野茂のアイヌ語辞典