ekotanne
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…の村に住んでいる､ …の村人の仲間入りをする
to live in the village of
Yupet emkoho[1] ekotanne p a=onaha ne wa
湧別川の上流 の村に住んでいる者が私の父で
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ikoe... i... i= ekotanne ayne
私の村に仲間入りした結果
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a= ekotanne hike ka yay‘utarka yaykotankamure an=an wa
（その村に）私は住んでも、村人を大事にし、村を大切にしていて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
inne kotan poro kotan a= ekotanne wa
人口の多い（大勢の人がいる）村、大きな村に私は住んで
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “ekotanne” ↗inne kotan poro kotan a= ekotanne wa án=an pe ne hike,
多くの人々が暮らす村、大きな村に私は住んでいたが、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ekotanne | エコタンネ | 他動 | 【他動】[e-kotan-ne (そこ)で・村・である] …の村に住んでいる､ …の村人の仲間入りをする。 {E: to live in the village of…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ekotanne | エコタンネ | エコタンネ 【e-kotanne】村の者になる，村人として仲間に入る．▷エ＝それ，人 コタン＝村 ネ＝なる＊村人として受け入れられたこと．（補遺編） | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| ekotanne | （～の）村に住んでいる | アイヌ語電子辞書 |